カルカッタへの列車の旅 パート1

私たちのプロジェクトの拠点はムンバイから東250キロのプネ市にあります。今回のインドボランティア旅行では、新しい場所でのプロジェクトの可能性を探り、ヒロシマ・ナガサキ原爆展示会や文化交流を行うため、カルカッタまで列車の旅をしました。カルカッタは私たちにとって初めて訪れる町です。マザーテレサが活動した場所ともあって、前から行きたいと思っていましたが、プナ市は西の端のほうに位置し、カルカッタは東の端に位置するので、なかなか足を運べずにいたのです。今回は前もってカルカッタ行きをスケジュールに組み入れておきました。さて、プナ市からカルカッタまでは列車でなんと36時間、2020キロの距離です。これは、北海道から九州までを鈍行列車でゆっくりと旅するようなものです。インドの列車は長所もあれば短所もあります。

 

私達が乗ったのは、3Tier〔3段ベッド〕、エアコンなし・・・のクラスで、寝台車ではありましたが、庶民的なクラスで、乗っていた人々は英語を話しませんでした。それでも、人懐っこいインド人のことですから、たくさんの人と仲良くなりました。

インドの電車は、日本の感覚で乗っていると、かなりのカルチャーショックに陥ることになります。とにかくあらゆる人が入ってくるのです。あらゆる種類の物売り、子供の乞食、肢体障害者の乞食、パフォーマー、掃除をしてお金をもらいにくる人、あげくの果てにユニックと言われる男性でも女性でもない人が、寄付をくれればその良い行い(カルマ)で、あなたは次の人生で祝福されますよ・・・と言うことで、堂々と寄付を求めに来ます。

いつもラッシュアワー。ときかくにぎやかなんです。朝の5時から夜の10時ごろまで、ほとんど休むことなく、誰かがやってきます。次の写真は、車内で物乞いをしている、一般には「ヒジュラー」と呼ばれている、男性でも女性でもないアウトカーストに属する人です〔写真中央奥〕。大抵はサリーをまとった、中身は男性の人が多いようです。

電車の中でものを買って食べるのは安全ではない・・・と聞いたので、食糧を事前に買い込み、電車の中で食べましたが、何しろ、36時間の旅の上、かなり電車が遅れたものですから、持って行ったパンもぼろぼろになってしまいました。〔パート2に続く〕

Link To This Page このページにリンクする
1. Click inside the codebox
2. Right-Click then Copy
3. Paste the HTML code into your webpage
codebox
powered by Linkubaitor
カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

Namaste!

And we made it back to India once again!

India is known by some as a chaotic country…

But it’s because each and every one who lives in India

is fighting to live.

The land of India…full of attraction and wonder

We want to partake and absorb all we can learn from this mysterious country.

Link To This Page このページにリンクする
1. Click inside the codebox
2. Right-Click then Copy
3. Paste the HTML code into your webpage
codebox
powered by Linkubaitor
カテゴリー: 未分類 @en | コメントをどうぞ

Orphanage Visit

Today we went to an orphanage called “Sava Serva San”. It is a facility that receives street children who run away from their parent(s) due to abuse, neglect among other reasons. They oftentimes live around railway stations and are forced to beg money from people to buy food. There are many street children in India who haven’t found  their “home” yet.

Daiki(11) taught children “Origami” paper folding, and they made paper cranes and other animals. Daiki forgot all about his initial shyness, and ended up really enjoying teaching Origami.

Link To This Page このページにリンクする
1. Click inside the codebox
2. Right-Click then Copy
3. Paste the HTML code into your webpage
codebox
powered by Linkubaitor
カテゴリー: 未分類 @en | コメントをどうぞ

Orphanage Visit, part 2

This is an orphanage called “Mahia”.

Daiki (11) and Toki (17) {center back}

played games and sang songs together with the children.

Japanese “yukata”(summer kimono) and “happi” (light jackets worn during festivals) were popular among them.

The smiles of children were shining so brightly…

They stopped everything they were doing and

treated us with their time, making us feel so at home.

“We are so happy because you are here!”

This was the message we received from their faces.

We learned one important lesson from them…

“The importance of giving our time and full attention!”

Link To This Page このページにリンクする
1. Click inside the codebox
2. Right-Click then Copy
3. Paste the HTML code into your webpage
codebox
powered by Linkubaitor
カテゴリー: 未分類 @en | コメントをどうぞ

孤児院への慰問パート2

ここは、マヒアという孤児院です。

十輝【とき】君(17歳)と大樹君(11歳)〔後列中央〕

はみんなと一緒にゲームをしたり、歌を歌ったりしました。

中でも、日本の浴衣や半被(はっぴ)は大人気でしたよ。

底抜けに明るい孤児たち・・・彼らのもてなしは、自分の心と時間を与えること。

彼らはすべてを止めて、私たちを自分の人生の中に迎え入れてくれました。

「あなたたちと一緒にいられて本当にうれしいよ!」

子供たちからのやさしいメッセージが伝わってきました。

神様の愛を受けて育っている孤児たち・・・

金銀ではなくて、自分自身を与えてくれた孤児たち・・・

私たちは忘れることのできない教訓を

彼らから学びました。

Link To This Page このページにリンクする
1. Click inside the codebox
2. Right-Click then Copy
3. Paste the HTML code into your webpage
codebox
powered by Linkubaitor
カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

孤児院への訪問

今日、サーバ・セバ・サンという孤児院へ慰問に行きました。

この孤児院は、様々な理由で親や成人からの養育を受けられず、

ストリートチルドレンとなった子供たちを保護、収容している施設です。

インドには、路上生活を強いられている子供たちがたくさんいます。

末っ子の大樹(11歳)は、用意してきた折り紙を使って、

折鶴や動物など、色んなものを一緒に折りました。

大樹が自分の殻から出て、小さな一歩を踏み出した一日でした。

Link To This Page このページにリンクする
1. Click inside the codebox
2. Right-Click then Copy
3. Paste the HTML code into your webpage
codebox
powered by Linkubaitor
カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

ナマステ!

 

今年もインドへ戻ってきました・・・

喧騒と混沌の国とよく言われますが

それは、一人一人が必死に生きている

その証しなのでしょう

魅力と不思議にあふれるインド・・・

人生の豊かさを見つけるために

自分を与えることを学びたい・・・

ただいま、インド!

さっそくクルター(インド男性用民族衣装)を買って着てみました。

白いクルタを身につけてポーズ!

丹波から大樹くん(11歳)  広島から十輝【とき】くん(17歳)

マハラシトラ州にある宿泊先の近所のお店で

Link To This Page このページにリンクする
1. Click inside the codebox
2. Right-Click then Copy
3. Paste the HTML code into your webpage
codebox
powered by Linkubaitor
カテゴリー: 未分類 | コメントをどうぞ

Our Dream

Rickshaws in India

Happy New Year, everyone! 10 years have passed since we first started our India project in 2000, and now we are passing a significant milestone. We, the Ainokakehashi (Bridge of love), will reassess our goals and visions for this year as well as the future with hopes that we will keep challenging the difficult tasks ahead of us.

We decided to not have age restrictions for Study Tour applicants as long as they are over 15 (*minors need parental permission). We believe the trip will have an immeasurable impact on the attendees whether they are young or old, and would like to give opportunities to the elderly as well.

A small team is currently in India and will remain there till the end of March. One of the purposes of this trip is to look for places where we can bring people from Japan to do volunteer social work. Our dream is to go to India, and help people who want to make an initial step, however small, to do something to change the world.

Link To This Page このページにリンクする
1. Click inside the codebox
2. Right-Click then Copy
3. Paste the HTML code into your webpage
codebox
powered by Linkubaitor
カテゴリー: Events | タグ: | コメントをどうぞ

私たちの夢

インドのオートリクショー

みなさん、新年明けましておめでとうございます。2000年9月に始まったインドでのボランティア活動も、とうとう10年の節目を通過しました。「愛の架け橋プロジェクト」は、今年もビジョンとゴールをしっかりと定め、新しいことや難しい問題に勇敢にチャレンジして成長し続けて行きたいと思っています。引き続き、応援してくださいね。

2011年からは、インドスタディーツアーの対象者の年齢制限を変更したいと考えています。これまでの10年は若者を対象に行ってきましたが、インドでボランティアすることによって得る益は老若問わず計り知れないものであることから、対象者の年齢制限を設けないことにしました。

今月末(1月)、インドに向けて小さなチームが旅立ちます。目的は、スタディーツアーの場所選びの視察です。新たなる可能性を求めて、現地調査を行います。自分のためだけに生きるのではなく、他の人の助けになるために何かをしたいと思っている人、とにかく最初の小さな一歩を踏んでみたいと考えている人たちと共にインドの現地に赴き、ボランティアの汗を流すのが私たちの夢です。

Link To This Page このページにリンクする
1. Click inside the codebox
2. Right-Click then Copy
3. Paste the HTML code into your webpage
codebox
powered by Linkubaitor
カテゴリー: イベント | コメントをどうぞ

Time

Like a flash, another year of our lives has gone by. I’ve been sitting at my desk since early this morning, trying hard in vain to write my thoughts on this past year. After about 2 hours, all of sudden, this idea came to me. “Time” has something magical about it. Time is equally given to all mankind, unlike food, water, land, & money.

Time gives people not only the opportunity to receive an idea, but an opportunity to bring that idea to pass. Time is something beyond our understanding. It helps you detach yourself from the present world to find the hidden treasures of life. It will create power to change the world to a better place. If we all use this time more wisely, the world will be a much better place to live in. Contrary to that, time seems to disappear when many contributing factors to our busyness appear.

Have I used my time wisely? That’s a good question to ask myself. Japan is an ailing society with more than 30,000 suicide’s every year! People are under severe stress and mental depression. Young people feel criticized by their parents’ generation, as being spoiled and too independent. They haven’t found ways to adjust to the global change being introduced over the past few decades.

What can I do? Honestly, I don’t know. But, if I take a step forward, things will become clearer. That’s what I believe.

Link To This Page このページにリンクする
1. Click inside the codebox
2. Right-Click then Copy
3. Paste the HTML code into your webpage
codebox
powered by Linkubaitor
コメントをどうぞ